Gajes a fordítás a Geosmoke-ra
Kedves, sikerült találnom egy embert, aki a Geofumadas fordítását végzi a térre, amelyet egyelőre Geosmoke-ként határoztak meg, ez a tér angol változata. Fogadtam és folytatom részesülő érdekes javaslatok a mennyből a pokolba az árakért, bár a döntést nem csak a postai értékre, hanem a műszaki területre vonatkozó jelentős előnnyel kapcsolatban tettem.
A hivatalos fordítóm, most már nagyon boldog vagyok az árakkal, amiket nekem adtál a postára, legyen az hosszú o egytagú szó több mint 500 létező és 35, amelyek havonta járnak a magányos szállodai éjszakákon. Kedvenc fordítóm egyik érdekes szempontja az a szándék, hogy megtaláljam a közép-amerikai kalocsámban mondandóm natív jelentését, valamint az idegen szavak keverékét, amelyeket időről időre elengedek, inkább hallucinációkból, mintsem compadrazgo-ból olvasóimmal. és sok közülük a barátaim csak egy kattintásnyira vannak.
Miért döntenek a fizetésért ... egyszerű, gondolkodásnak akarom szentelni magam, teljes nyugalommal fordítok angolról spanyolra, de megtörhetem a kókuszt arról, amit az angolszászoknak meg kell érteniük ... nem köszönöm. Van valaki, aki meg tudja csinálni, aki követi az őrült postai ritmusomat, és aki mellesleg erős emberi vonzalommal bír, amikor beszélünk, mi a jobb.
A tapasztalat több lesz, mint oktató a technikai, amelyet ez a lány nagyon jól elsajátít, és a spanyol köznyelvi mondataim gyakori konzultációja, például amikor azt mondom, hogy a kislányom "megeszi a körmét", nem mondják, hogy "megette a körmét" vagy ". harapdálta a körmét ", hanem inkább a valószínűbb szorongás állapotára utal, amelyet kedvenc szereplői látnak. Egy másik eset az, hogy az ereket elvágják, "szó szerint elvágják az ereket", egy volt főnököm (akit néha hiányolok) mondatára, aki Kantabriából esett el, amikor a helyzet kritikus volt, "vegye le a kalapját", "Feltegye a szemét "Többek között. Sok esetben szükség lesz arra, hogy a spanyol forrásokból származó magyarázatot az elért eredményekre" a lehető legjobbra tegyem ... sajnálom a chelákat.
A szavak nem jelentenek területi kisebb, mint amely „csattant” context „furular”, „destrompar”, „forgások” ... azt hiszem, hogy kevésbé lesz összetett szó beszámítható cenzúra Google moderálható m; 3rda, co * vagy ca6rón és mások függően a lendület és a környezet lehet sértő, vagy szórakoztató.
Ó, elfelejtettem, a lány Dél-Amerikában van, és nagyon szabadon belép a szabadúszó munkába; Ha a munka nagyon jó ... a promóciót a blogba tesszük, így kapcsolatba léphet vele.
